Aderan Wars
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Translations... would be nice?

+2
Nigatsu_Aka
Kira
6 posters

Go down

Translations... would be nice? Empty Translations... would be nice?

Post by Kira Sat Aug 01, 2009 5:12 pm

This game should be translated in more languages .. so it could grow more easily .. what do you think?
players click the flag and presto

Kira
Aderan Miner
Aderan Miner

ID : unknown
Number of posts : 248
Location : what?
Registration date : 2009-06-21

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Nigatsu_Aka Sat Aug 01, 2009 5:48 pm

Good ideea!
I think that these languages should be the first introduced (except english of course which is by default): romanian, slovenian and slovakian (most players come from these countries)... perhaps chineese two, as i know that there are a few players speaking this language.
Nigatsu_Aka
Nigatsu_Aka
Aderan Assassin
Aderan Assassin

ID : I no longer have an account. Taking a break.
Number of posts : 526
Registration date : 2009-01-19

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Admin Sat Aug 01, 2009 6:01 pm

well translating wouldn't be the hard part, i've yet to look of a system how to make it display different languages without needing to have one page several times over with different text
Admin
Admin
Admin

Number of posts : 4363
Registration date : 2008-08-18

http://www.aderanwars.com

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Kira Sat Aug 01, 2009 6:20 pm

indeed.. simple updates are alwais the best
plus i was thinking of something like this tbh Razz

https://2img.net/r/ihimizer/img9/3749/zomgadm.png

Kira
Aderan Miner
Aderan Miner

ID : unknown
Number of posts : 248
Location : what?
Registration date : 2009-06-21

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Admin Sat Aug 01, 2009 6:32 pm

that's exactly what i was talking about, making simply subdomains for each language would mean if i code new functions to be displayed, i'd have to code it into all pages for each subdomain.

which would be a pain and i need to find a better system first
Admin
Admin
Admin

Number of posts : 4363
Registration date : 2008-08-18

http://www.aderanwars.com

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Admin Sat Aug 01, 2009 7:24 pm

scrap the last part, i think it's easily doable.

easily meaning it's not rocket science but still chinafarmer style work i.e. takes shadload of time but not horrendous mental effort as such to adapt the system
Admin
Admin
Admin

Number of posts : 4363
Registration date : 2008-08-18

http://www.aderanwars.com

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Kira Sat Aug 01, 2009 7:29 pm

lol the faster ~the beter Razz

Kira
Aderan Miner
Aderan Miner

ID : unknown
Number of posts : 248
Location : what?
Registration date : 2009-06-21

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Admin Sat Aug 01, 2009 7:34 pm

faster?
see this is the fun part, people ask for updates, some which are needed and would be very useful in my opinion too.

however for me, i've not yet learnt to bend time, so for now I can't live a day for longer than 24 hours

*puts coding a system for multi language support on the to do list,
next to auction house
next to ingame cash market
next to airforce
next to finishing achievements
next to redoing password recovery/email changing into a non shitty system
next to the other 20 minor changes that seriously need to get done sometime

No i'm not busy at all, and this is just the "short term updates that need to get done" list
Admin
Admin
Admin

Number of posts : 4363
Registration date : 2008-08-18

http://www.aderanwars.com

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Kira Sat Aug 01, 2009 7:45 pm

however people don't ask for updates .. they suggest them and if the admin feels in the mood to give it a shot then its fine lol
plus i know that your busy and i was ironic
your the only admin wich reads all the suggestions from many that i saw.. and much more ..
good luck with the updates because its not really easy stuff

Kira
Aderan Miner
Aderan Miner

ID : unknown
Number of posts : 248
Location : what?
Registration date : 2009-06-21

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Admin Sat Aug 01, 2009 7:52 pm

for more than half of them i didn't need to wait for people to suggest them lol Very Happy I knew it'd be good if they would be around, but had no time so far Razz
Admin
Admin
Admin

Number of posts : 4363
Registration date : 2008-08-18

http://www.aderanwars.com

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Admin Sat Aug 01, 2009 8:03 pm

k tested a system which appears to be working. so any victims wish to sign up for volunteer work?
Number of languages doesn't matter much, 2 or 20 is pretty much the same
Admin
Admin
Admin

Number of posts : 4363
Registration date : 2008-08-18

http://www.aderanwars.com

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Kira Sat Aug 01, 2009 8:04 pm

do you mean translating stuff?
i could translate stuff into romanian if you want
but i can do it only tomoz

Kira
Aderan Miner
Aderan Miner

ID : unknown
Number of posts : 248
Location : what?
Registration date : 2009-06-21

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Admin Sat Aug 01, 2009 8:18 pm

it wont be tomorrow, how it'd work is that i'd give you/someone a list, several pages, you work on it and then whenever you're done, it would take more than a day definitely, you send it back and i can upload it.

i'm just looking who'd be interested to translate
Admin
Admin
Admin

Number of posts : 4363
Registration date : 2008-08-18

http://www.aderanwars.com

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Kira Sun Aug 02, 2009 9:20 am

red over, red over, send those files right over.
i think buhcoreTheGreat could translate it into slovenian but he wasn't on msn for 2 days.. an other friend of my could translate croatian .. anyway I'll see how I will manage to do things .. I might give you like 3-4 languages translations if some of my friends will help me Razz .. depends..

Kira
Aderan Miner
Aderan Miner

ID : unknown
Number of posts : 248
Location : what?
Registration date : 2009-06-21

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Admin Sun Aug 02, 2009 9:49 am

it will be a while, i'll most likely draw up the list in 2-3 weeks as i'll be spending 8 hours a day being bored, so i'll have enough time to do this tedious task there
Admin
Admin
Admin

Number of posts : 4363
Registration date : 2008-08-18

http://www.aderanwars.com

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by buhcoreTheGreat Sun Aug 02, 2009 1:41 pm

i could translate into slovenian, my pleasure
buhcoreTheGreat
buhcoreTheGreat
Aderan Miner
Aderan Miner

ID :
What's crackin' ?
Who ya mackin' ?
Whatcha doin' ?
Who ya screwin' ?
Whatcha drinkin ?
Whatcha thinkin' ?



664
Age : 30
Number of posts : 340
Location : Slovenia
Registration date : 2009-06-20

http://www.bmoworld.com

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Kira Mon Aug 03, 2009 7:26 pm

buhcoreTheGreat wrote:i could translate into slovenian, my pleasure

yar i knew i could count on you Razz

Kira
Aderan Miner
Aderan Miner

ID : unknown
Number of posts : 248
Location : what?
Registration date : 2009-06-21

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Admin Mon Aug 10, 2009 10:13 am

everyone interested in this please send me a forum pm with an email adress and the language you want to translate into where i can send the first text file for you to start translating/see what i´ll be expecting.

As far as i´m concerned there is no real limit how many players there need to be for one language to be accepted for translation. If you want to have it in any language you will be doing the translation work anyway and even if you´re the only player from that country, it´s np.

But if you can be bothered to do the translation in full then there will be hardly any problems for me to upload it for everyone to use.

PS: only official languages that are actually by many people will be accepted for translation (I have no use for the tribe language of a group of people living in the south american rainforest)

PS2: Really be sure if you want to pull it through, it may not appear like that but theres a shedload of translating to do for one language to become usable
Admin
Admin
Admin

Number of posts : 4363
Registration date : 2008-08-18

http://www.aderanwars.com

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Kira Mon Aug 10, 2009 11:09 am

lol scary .. but oh well .. im the victim u kno <3
i will pm you asap Razz

Kira
Aderan Miner
Aderan Miner

ID : unknown
Number of posts : 248
Location : what?
Registration date : 2009-06-21

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Admin Mon Aug 10, 2009 12:18 pm

confirmed languages:
romanian
slovenian
Admin
Admin
Admin

Number of posts : 4363
Registration date : 2008-08-18

http://www.aderanwars.com

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Admin Tue Aug 11, 2009 2:56 pm

oh yeah and to those who are translating. Writing up the documents for translation is pain in the ass work so will be doing the bulk of it next week.
Maybe some bits and pieces for you to translate this week too, but dont count on it too much.
Admin
Admin
Admin

Number of posts : 4363
Registration date : 2008-08-18

http://www.aderanwars.com

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by . Tue Aug 11, 2009 3:36 pm

i'm up for transelating it into dutch if i'm doing it alone it will take some time.

.
Aderan Miner
Aderan Miner

Number of posts : 218
Registration date : 2009-02-26

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Admin Tue Aug 11, 2009 5:24 pm

sure drop me a pm with your email
Admin
Admin
Admin

Number of posts : 4363
Registration date : 2008-08-18

http://www.aderanwars.com

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Magnus Fri Aug 28, 2009 3:47 pm

dropped a pm and I want my mom. nobody responded lol
Magnus
Magnus
Aderan Miner
Aderan Miner

ID : 43
Age : 51
Number of posts : 312
Location : Here I am here ha ha ha ha
Registration date : 2009-04-22

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Admin Fri Aug 28, 2009 6:19 pm

yeh cos i was busy Razz
Admin
Admin
Admin

Number of posts : 4363
Registration date : 2008-08-18

http://www.aderanwars.com

Back to top Go down

Translations... would be nice? Empty Re: Translations... would be nice?

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum